العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
296
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
پرده در آورد ، هر كس از لغزش خود فراموش كند لغزش ديگرى را بزرگ شمرد ، هر كس خودبين باشد گمراه شود هر كس بخرد خود بىنياز باشد مىلغزد ، هر كس تكبر بمردم بفروشد خوار گردد و هر كس سبك سرى كند بر مردم دشنام شنود ، هر كس با دانشمندان آميزش كند با وقار گردد ، هر كس با اوباش آميزش كند كوچك شود ، هر كس آنچه قدرت ندارد بردارد تاب نياورد . اى مردم مالى سودمندتر از خرد نيست ، تهىدستيى سختتر از نادانى نيست ، پند دهندهاى رسانندهتر از نصيحت نيست ، خردى چون دور انديشى نيست ، عبادتى مانند انديشه پشتيبانى از مشورت ، تنهائيى وحشتناكتر از خودبينى ، پارسائى از خوددارى از محرمات ، بردباريى مانند شكيبائى و سكوت نيست . اى مردم همانا انسان را ده خصلت است كه از زبانش بر آيد : 1 - گواهى كه از درونش گذارش دهد . 2 - حاكمى است كه ميان مردم قضاوت كند . 3 - ناطقى كه پاسخ گويد . 4 - پارتيى كه بواسطهى او حاجت روا شود . 5 - ستايشگرى كه هر چيزى را معرفى كند 6 - فرماندهى كه به كار نيك فرمان دهد . 7 - پند دهندهاى كه از زشتى جلوگيرى كند 8 - تسليت دهندهاى كه غمها را آرامش دهد . 9 - ثنا گويندهاى كه كينهها را آشكار كند . 10 - دلربائى كه از آن گوشها لذت برند . اى مردم ! دم فروبستن از حكمت خوب نيست همچنان كه خوبى در سخن گفتن نادان نيست ، بدانيد مردم هر كس اختيار زبانش را نداشته باشد پشيمان شود و هر كس نياموزد نادان مانده ، هر كس خود را به بردبارى واندارد بردبار نباشد و هر كس مهار خود را نكشد خردمند نيست ، هر كس خردمند نيست خوار شود و هر كس خوار شود احترام ندارد ، هر كس بپرهيزد نجات پيدا مىكند ، هر كس مالى را بناحق بدست آرد در غير مورد خرج كند و هر كس بطور